Крик даже самых благозвучных птиц 
Не слышен космосу, что выше неба. 
Вот так же и людей прекрасных лиц
Не видно им самим, к себе мы слепы. 
Зрачки и кости, кровь – все это вне
Познанья их из тысячи препятствий. 
Все спрятаны в бетонной тишине
И их не разбудить, как ни стараться. 

 
И, даже если я скажу, что мир похож 
На злую живописную картину,
И даже если я подставлю нож,
Чтоб  показания купить у гражданина, 
И, даже если я детей за руки взяв,
Им покажу рожденье злого тигра, 
И, даже если каждый день читать
На птичьем языке всех сказок имя. 

Кто может мне поверить в этот день
В то, что орлы должны к земле стремиться? 
Что звездный свет тускнеет, точно тень,
Или снежинка для тепла родится?

В те дни, когда смиренно от молитв
Земля стремительно летит в пространство,
Луна, как труп с небес на нас глядит,
В холодном и завидном постоянстве. 
E-ya!

1 января 1998 г.

Перевод Светланы Савицкой