Литкейс по мотивам пьесы Габриелы Запольской “Мораль пани Дульской”. 

Здравствуйте, дорогие читатели!
Новый выпуск журнала и с вами снова медиаторы Красовская Ирина и Крючок Елена.
Для тех, кто читает нас впервые, поясним: медиатор – это независимый нейтральный посредник в переговорах конфликтующих между собой сторон.
В каждой нашей статье мы берем конфликт между литературными, кинематографическими или историческими героями и пытаемся провести для спорщиков медиацию.
Мы не ставим себе цель критического анализа произведений или оценки исторических событий.
Наша творческая фантазия направлена на создание возможного сценария разрешения спорной ситуации.
Мы моделируем переговоры героев для того, чтобы дать шанс их конфликту развернуться и вместо разрушения самих героев и их судеб найти точку роста.
Мы хотим рассказать и показать вам историю с хорошим концом.
А для этого героям надо все лишь поговорить.
Поэтому мы назвали свою рубрику в журнале:

 Я БЫ ИХ ПОМИРИЛА

 
Офис медиаторов. Входит грузная, пожилая женщина
 
Тадрахова
Да святится имя твое! 
Целую ручки, вельможные пани хозяйки, могу ли я у вас кое-чего спросить? 
 
Медиатор Елена
Добрый день, проходите. Меня зовут Елена, это моя коллега Ирина. Мы готовы ответить на ваши вопросы. 
 
Тадрахова
Я тут мимо проходила и решила узнать…. 
Чем вы занимаетесь? 
Вот положим, если у меня есть одно щепетильное дельце, вы можете мне помочь? 
 
Медиатор Ирина
Как мы можем к Вам обращаться? 
 
Тадрахова 
Вот положим, вельможные пани, у одной девицы есть сын, рожденный от пана. Сами знаете за дитём уход нужен. Так вот, сможете ли вы, вельможные пани, поговорить с паном так, что он ей какое…. Ну вы понимаете… 
 
Медиатор Елена ( в недоумении)
Не совсем понимаем… 
 
Тадрахова
Надо бы позор отвести… 
 
Медиатор Ирина
Мы здесь одни, говорите прямо, не стесняясь, иначе мы вам не сможем помочь. 
 
Тадрахова
Так вы можете помочь?

 Кадр из фильма "Мораль пани Дульской" (реж. Марк Розовский и Лидия Ишимбаева)

Медиатор Елена
Мы хотели бы сначала вас выслушать и понять, что случилось. 
 
Тадрахова
Могли бы вы поговорить с вельможным паном, чтобы он какое-набудь содержание сыну дал. 
 
Медиатор Ирина
Да, в медиации можно разрешить спор по вопросу содержания детей, даже если они рождены вне брака. 
 
Тадрахова
Да, к алтарю не ходила, девкой родила. 
Так вы поговорите с вельможным паном? Целую ручки. 
 
Медиатор Елена
Подождите, давайте по порядку. 
 
Тадрахова 
Давайте. 
 
Медиатор Ирина
Итак, вы хотите, чтобы разрешился спор между матерью и отцом ребенка, рожденного вне брака по поводу содержания. Все верно? 
 
Тадрахова 
Я так и говорю, целую ручки вельможные пани. 
Так вы поговорите? 
 
Медиатор Елена
Эта мать и отец должны вместе встретится у нас и поговорить. А мы их будем присутствовать и участвовать в их разговоре. 
 
Тадрахова 
То есть, вы ему, вельможные пани, при ней скажите? 
 
Медиатор Ирина
Она сама ему и скажет. 
 
Тадрахова
Так она не сможет. Он пан, а она кто... 
 
Медиатор Елена
А она мать его ребёнка. 
 
Тадрахова
Так-то оно так, вельможные пани... 
А как она ему скажет, если он не знает... 
 
Медиатор Ирина
Не знает? 
Он не знает, что он отец? 
 
Тадрахова 
Не, это он знает. Не знает, что ему к вам надо идти. 
 
Медиатор Елена
Ваша подопечная может его пригласить на разговор, или по ее просьбе мы можем пригласить. 
 
Медиатор Ирина
Но его присутствие может быть только добровольным. 
 
Тадрахова
Аааа… 
Спасибо, вельможные пани, целую ручки. 
 
Медиатор Елена
Так что пусть приходит, мы все поясним. 
 
Тадрахова 
Кто? 
 
Медиатор Ирина
Ваша подопечная. 
 
Тадрахова
Какая подопечная? Это ж я только спросить. Нет никакой подопечной. 
Целую ручки, вельможные пани хозяйки. 
 
Тадрахова уходит
 
Медиатор Елена
Сложно разговаривать с человеком, который не до конца откровенен. Нет полной картины. 
 
Медиатор Ирина
И соответственно нет возможности дать точный, и самое главное, эффективный совет. 
 
Медиатор Елена
Вот и сейчас приходится домысливать. Что это женщина хотела? 
 
Медиатор Ирина
Я вспомнила ситуацию, когда ко мне на встречу пришли журналисты. Они, вероятнее всего, до конца не продумали свою историю, и я не смогла им дать консультацию, на которую они рассчитывали. 
 
Медиатор Елена
Обвинили в непрофессионализме? 
 
Медиатор Ирина
Пытались. Но когда им пришлось раскрыть карты, я им объяснила в чем дело. 
 
Медиатор Елена
Недостаток информации приводит к неверным предположениям и некорректным выводам. 
Но эта женщина, замечу, на журналистку не похожа. 
 
Медиатор Ирина
Она похожа на того, что хочет спросить, но так, чтоб себя не выдать. Уж слишком она хотела, чтобы мы взяли ответственность на себя. 
Тут есть риск получить информацию, которая направит их по ложному пути. 
 
Медиатор Елена
А потом окажется, что эксперт дал неверную информацию. 
 
Медиатор Ирина
Согласна. И в этом случае тоже такое может случиться. 
Надеюсь, что замотивированный участник конфликта, то есть ее подопечная, сама решит перепроверить информацию. 
 
Медиатор Елена
Моя интуиция, а ты знаешь, как она хорошо работает на ретроградном Меркурии… 
подсказывает, что об этой истории мы еще услышим. 
 
Стук в дверь. Входит красивая статная женщина, хорошо одетая
 
Пани Юльясевич
Добрый день. Я хотела бы узнать… 
Можно я присяду? 
 
Медиатор Елена
Да, конечно, проходите, присаживайтесь. 
 
Медиатор Ирина
Меня зовут Ирина, моя коллега Елена. Как мы можем к вам обращаться? 
 
Пани Юльясевич
Аааа… это не столь важно... Я на минуточку... 
 
Медиаторы переглядываются
 
Вот если бы одна девушка, родила от пана вне брака, получила хм… достаточно внушительную сумму денег, чтобы она оставила его в покое, а сейчас обратилась к пану за деньгами вновь… 
Вы улаживаете такие дела? 
 
Медиатор Елена
В каком смысле “улаживаем”? 
 
Пани Юльясевич 
Нууу… вы понимаете…. 
 
Медиатор Ирина
Если вы не будете с нами до конца откровенны, мы не сможем вам помочь. 
 
Медиатор Елена
Честно говоря, мы не понимаем, а давать консультацию на основе догадок мы не можем. 
Просто скажите прямо. 
 
Пани Юльясевич 
Это не совсем мое дело, поэтому я не могу быть до конца откровенна… 
Ну, вы понимаете… 
 
Медиатор Ирина
Скажите информацию без указания имен и фамилий, места жительства и других фактов, которые могли бы на них указывать. 
 
Пани Юльясевич 
То есть, просто рассказать без имен?
 
Медиатор Елена
Да, опишите ситуацию, кто вы в ней и какой спорный вопрос хотите решить. 
 
Медиатор Ирина
А мы со своей стороны сможем сказать возможно ли ваш спорный вопрос разрешиться в медиации. 
 
Пани Юльясевич 
Хорошо.  Но я бы не хотела, чтобы мое участие в этом деле было где-то озвучено. 
Я пока еще не совсем уверена, что хочу помогать в этом конфликте. 
 
Медиатор Елена
Мы строго соблюдаем принцип конфиденциальности. Это касается как предварительных консультаций, так и самой процедуры медиации. Все что вы здесь озвучиваете, мы можем передать другому лицу только с вашего согласия. 
 
Медиатор Ирина
Принимать ли участие в медиации в качестве стороны или третьего лица вы решаете самостоятельно, с согласия других участников. 
 
Пани Юльясевич 
Есть молодой человек. И молодая женщина… Они по социальному статусу из разных слоев общества - пан и прислуга, кухарка, скажем так.
История банальная, девушка забеременела и родила внебрачного ребеночка...
Само собой, семья молодого человека в ужасе, что да как.
А сам он хорош и добр, собрался было на ней жениться. Где это видано!
Ну, мать его откупилась деньгами от девицы и отказала от места.
Молодой человек не сильно упирался, от планов жениться отказался. А вскоре семья сосватала ему хорошую невесту из порядочной семьи. Сейчас уже у него и жена и ребеночек законный, все как положено приличным людям…
 
Пауза. Пани Юльясевич задумчиво смотрит в окно
 
Медиатор Елена
Я так понимаю, история получила продолжение...
 
Пани Юльясевич 
Да, прошу прощения… Все это непросто.
Продолжаю. Итак, девица получила приличную сумму денег и уехала жить к своей тетке, прачке. Родила в положенный срок здорового крепкого мальчика.
Встал извечный вопрос - денег не хватает, дитя нужно растить, да самой не пропасть. Тетка девицы, не сильно довольная перспективой тянуть на свои небольшие гроши два лишних рта, стала бить в колокола.
Вот и задумали они деньги стребовать с молодого человека, содержание на ребеночка. Предполагаю, хотят его шантажировать и выставить в свете неприличным образом, если откажется. 
Вот я и думаю… как же так сделать, чтобы и денег ей не давать и шантаж прекратить.
Можете помочь?
 
Медиатор Ирина
Если я вас правильно поняла, то сторонами спора являются молодой человек и девушка, у которой родился ребенок вне брака, все верно? Конфликт между ними?
 
Пани Юльясевич 
Ну, да…
 
Медиатор Елена
А вы какое отношение имеете к их спору?
 
Пани Юльясевич 
Я хочу получить информацию, есть ли возможность через вас добиться желаемого результата. 
Если я увижу, что медиация поможет молодому человеку избавиться от назойливой девицы, то я пойду к нему и заставлю обратиться к вам.
 
Медиатор Ирина
А сам молодой человек знает о вашем решении прийти к нам и способствовать началу медиации?
 
Пани Юльясевич 
Нет еще. Я только на разведку пришла.
 
Медиатор Елена
Давайте поступим так. Вам нужна информация, чтобы на ее основе вы смогли принять решение - помогать своим знакомым или нет в разрешении их спора…
 
Пани Юльясевич 
Извините, что перебиваю. Молодой человек мне родня. Девица, конечно, нет. Не называйте ее моей знакомой. 
 
Медиатор Ирина
Теперь понятно. Вы переживаете за родственника, поэтому ищите способы повилять на ситуацию в его пользу.
 
Пани Юльясевич 
Вот-вот, все верно. 
 
Медиатор Елена
Итак, я продолжу... Мы вам кратко расскажем какие медиация дает возможности сторонам, как можно разрешить конфликт при помощи нейтрального посредника. А вы уже решите сами, рассказывать об этом своему родственнику или нет. 
 
Пани Юльясевич 
Пожалуй, это разумно. Если мне не понравится, вы просто забудете про меня и никому ничего не скажете. Это ведь так?
 
Медиатор Ирина
Да, все верно.
 
Медиатор Елена
Итак, медиаторы, как я уже и говорила, соблюдают принцип конфиденциальности. Все сказанное остается между нами. 
Медиаторы - лица нейтральные, к сторонам относятся непредвзято и ничьи интересы не представляют.
 
Медиатор Ирина
То есть, если дело касаемо вашего случая, то мы не будем представлять интересы молодого человека, или девушки. Позиция медиатора в споре нейтральная. 
 
Пани Юльясевич 
Зачем же тогда ему к вам идти, если вы не поможете избавиться от девицы?
 
Медиатор Елена
Обе стороны в медиации принимают то решение, которое соответствует их интересам. 
 
Медиатор Ирина
Вы лицо заинтересованное, но все равно можете только предполагать, как поступит ваш родственник. Он может добровольно согласиться выплачивать содержание на ребенка, может оказаться. В медиации никто не влияет на решение сторон. Их добровольное участие и соблюдение своих интересов - основа процедуры. 
 
Пани Юльясевич 
Так-так... 
 
Медиатор Елена
На медиации стороны равны, мы принимаем всю информацию от участников априори как достоверную и не оцениваем ее предвзято.
Стороны рассказывают по очереди, как они видят свою проблему.
Медиатор задает вопросы, помогающие сторонам найти общее решение, которое они будут исполнять без принуждения, по доброй воле.
Медиация — это процесс, который идет по определенной схеме и подчиняется вышеперечисленным принципам. 
 
Пани Юльясевич 
Ну, девица никогда по доброй воле не откажется от денег. А племянник упрямец, заартачится - и не переубедишь… 
 
Медиатор Ирина
Любые предположения, ваши или наши, могут оказаться несостоятельными и не объективными. 
 
Медиатор Елена
Вы можете рассказать своему племяннику содержание нашей с вами беседы, и пусть он принимает решение - идти на медиацию или нет. 
 
Пани Юльясевич 
Хорошо, я подумаю. 
А что в результате всей этой медиации может быть? Например, девица отказывается от содержания. А потом вдруг опять передумает. Подписывают ли они документ, который может принудить ее сдержать свое слово?
 
Медиатор Ирина
Документ они подписывают. Однако, я бы рекомендовала перед тем, как идти на переговоры обсудить возможные варианты договоренностей с адвокатом. Потому что, в частности, я являюсь по образованию юристом, но не могу давать сторонам консультацию. 
 
Пани Юльясевич 
То есть, как это не можете давать, вы ж юрист? Зачем еще адвокат? 
 
Медиатор Ирина
Если я дам консультацию, то может случиться так, что для одной стороны она будет выгодна, а для другой нет. Поэтому в законодательстве предусмотрен запрет. 
 
Пани Юльясевич 
А с вами можно как-то договориться с нашу пользу? Я имею ввиду за вознаграждение? 
 
Медиатор Елена
Нет нельзя. Вам стоит лучше оплатить услуги адвоката. 
 
Пани Юльясевич 
Все так сложно и непонятно. 
На что-то вы намекаете. Ведь вы же не спроста это сказали. 
Скажите уже прямо... 
 
Медиатор Ирина
Мы, как медиаторы, можем проконсультировать вас только по процессу. 
 
Пани Юльясевич 
Но я ведь посторонний человек. Я не участвую в споре. 
 
Медиатор Елена
Но вы влияете на принятия решения одной из сторон, верно?
 
Пани Юльясевич 
Ну что вы, как же я могу на него повлиять. Я могу только подсказать. А воспользуется он моим советом или нет… 
Это уже его дело. 
 
Медиатор Ирина
Поэтому посоветуйте вашему подопечного обсудить варианты своих предложений с адвокатом. Чтобы быть во всеоружии. 
 
Пани Юльясевич 
Ну ладно. 
Вижу, что вы не скажите мне эту информацию. 
Значит документ они подписывают. 
 
Медиатор Елена
Если придут к договоренностям, то по их желанию подписывают. 
 
Пани Юльясевич 
А что, если кто-то не исполнит? 
 
Медиатор Ирина
Обычно соглашения, заключенные в медиации, исполняются, но если нет, то можно обратиться в суд. 
 
Пани Юльясевич 
Все понятно. 
Последний вопрос: а кто на этих разговорах может присутствовать?
 
Медиатор Елена
Кроме сторон? 
Лица, которые могут влиять на принятия решения. 
 
Медиатор Ирина
Но с согласия медиатора и второй стороны. 
 
Пани Юльясевич 
То есть, положим прачка, крестная девицы, может присутствовать? 
 
Медиатор Елена
Если девушка о необходимости присутствия заявит, и ваш родственник и мы на это согласимся, тогда может.  
 
Пани Юльясевич 
А если он будет согласен, я тоже могу присутствовать? 
 
Медиатор Ирина
Это их предложение, а это ваше встречное предложение. Надо обсуждать совместно со сторонами. 
 
Пани Юльясевич 
Нет у вас ответов на мои вопросы. Все как-то неопределенно. 
 
Медиатор Елена
Ответы есть, но, вероятно, они вас не устраивают. 
 
Пани Юльясевич 
Вероятно не устраивают. 
И я сомневаюсь в том, что вы можете нам помочь. 
 
Медиатор Ирина
Конкретно мы или сама процедура? 
 
Пани Юльясевич 
Процедура. 
 
Медиатор Елена
А вы обсудите с вашим родственником и пусть он решает. 
 
Медиатор Ирина
Иногда думаешь одно, а стороны спора выбирают что-то совершенно противоположное. 
 
Пани Юльясевич 
Спасибо, я так и сделаю. 
До свидания. 
 
Медиатор Елена
А почему ты вдруг начала говорить о том, что надо посоветоваться с адвокатом? 
 
Медиатор Ирина
Потому что отказ от алиментов по нашему законодательству недействителен. Девушка может клясться божиться, давать обещания, фиксировать их в соглашении, но все это не будет иметь никакого значения и не быть гарантией того, что она не пойдет в суд. 
Представь, если бы я это сказала? 
 
Медиатор Елена
Даааа…, сразу бы создалось ощущение, что ты на стороне матери ребенка. 
 
Медиатор Ирина
Поэтому не я, а адвокат должен дать консультацию. 
 
Медиатор Елена
Мне показалась, или эта пани мастерски пыталась манипулировать?
 
Медиатор Ирина
Если бы мастерски, то у нее бы получилось. 
 
Медиатор Елена
Но мы просто тертые калачи. Всякое повидали. 
 
Медиатор Ирина
И как думаешь, заинтересовала ли ее эта процедура? Видит ли она в медиации перспективу? 
 
Медиатор Елена
Сложно сказать. Я скорее склоняюсь к тому, что нет. У нее есть представление каким должно быть решение, и она ищет способ достижения этого. 
А медиация для нее непонятна… 
Нет готовых решений. Тут нет возможности повлиять на ход беседы, потому что ведет ее не она, а мы. 
 
Медиатор Ирина (смеется)
А мы то… Тертые калачи. 
 
Медиатор Елена
Вот то-то и оно. Даже то, что она собирается присутствовать, ее не спасет. 
 
Медиатор Ирина
Да, тут дело, конечно, щепетильное. И одна сторона себя считает правой ,и у второй есть аргументы. 
 
Медиатор Елена
А какие могут быть у него аргументы? Зачал ребенка - плати. Это ж твой ребенок. Его надо кормить, воспитывать, содержать. 
 
Медиатор Ирина
Ну, мало ли, сумма денег, которую уплатила его мама, больше чем сумма, которую можно получить путем сложения сумм 25% от его жалованья за все 18 лет. 
 
Медиатор Елена
Почему 25 процентов? 
 
Медиатор Ирина
Потому что суд присудит отправлять на содержание ребенка 25 процентов от жалованья. 
 
Медиатор Елена
Давай наглядно. Предположим, он получает 50 золотых. 
 
Медиатор Ирина
25 процентов от этой суммы будет 12,5. В год по решению суда она могла получить на содержание ребенка 150 золотых. А за 18 лет - 2700 золотых.
 
Медиатор Елена
А что больше давать нельзя? 
 
Медиатор Ирина
Конечно, можно. Но это как бы, получается гарантированная сумма. 
 
Медиатор Елена
А если он не работает, что тогда? 
 
Медиатор Ирина
Тогда есть твердая сумма, которую он должен изыскать и все равно заплатить. Гарантированная сумма, конечно, изменится, но не будет равна нулю. 
 
Медиатор Елена
Вот для этого сторонам и понадобится адвокат. Чтобы все взвесить и рассчитать с точки зрения закона. Если придут подготовленными, значит шанс договориться будет высок.
 
Медиатор Ирина
А если не подготовленными? придут на авось?
 
Медиатор Елена
Будем проверять на реалистичность. Чтобы четко осознавали, как и каким образом реализовывать взаимные договорённости, насколько они соответствуют их интересам, какие неожиданности могут возникнуть при исполнении и так далее, по ходу процесса. 
 
Медиатор Ирина
Если придут вообще… А то мы делим шкуру не убитого медведя.
 
Медиатор Елена 
Постой, постой… Тебе не кажется странным...
 
Медиатор Ирина
Что?
 
Медиатор Елена
Та женщина, которая приходила первой... Не она ли тетка той девушки, которая родила внебрачного ребенка?
 
Медиатор Ирина
Ах, ты господи! А ведь похоже, что она... Истории один к одному. Хотя у первой женщины (она даже не представилась) рассказа и не было, одни туманные намеки.
 
Медиатор Елена
Но параллели прослеживаются. Предполагаю, что родственники молодых людей зашли с разных сторон, чтобы повлиять на их решение и принудить их к действиям.
 
Медиатор Ирина
Твоя версия выглядит правдоподобно. 
 
Медиатор Елена
Посмотрим, что будет дальше…Как тесен мир!
 
Через неделю. Офис медиаторов. Заходит молодой мужчина, 30 лет
Мужчина
Добрый день. Могу ли я поговорить с медиаторами?
 
Медиатор Елена
Здравствуйте. Проходите пожалуйста. Я Елена, это моя коллега Ирина. Мы медиаторы, нейтральные посредники в спорах. 
 
Мужчина
Позвольте представиться и мне.  Пан Збышко Дульский. Можно просто Збышко.
 
Медиатор Ирина
Очень приятно. Что вас к нам привело?
 
Збышко
Одна щепетильная история. Затронуты интересы моей семьи, поэтому я крайне заинтересован в неразглашении моего дела. Можно ли это устроить?
 
Медиатор Елена
Да, конечно. Консультации, информационные встречи и процедура медиации - все конфиденциально. Медиатор может передать информацию другому лицу только по просьбе обратившейся стороны. Никак иначе. 
 
Збышко
Хорошо, я готов. Но я не знаю с чего начать?
 
Медиатор Ирина
Какой у вас спорный вопрос и с кем его хотите разрешить?
 
Збышко
А позвольте сначала я задам несколько вопросов…
 
Медиатор Елена
Конечно, слушаем вас.
 
Збышко
Моя тетушка приходила к вам на консультацию неделю назад. Пани Юльясевич, может вспомните?
 
Медиатор Ирина
Наверное, помним, такая рыженькая? Так это была ваша тетушка? (медиаторы переглядываются) Она нам не представилась.
Была проведена информационная встреча с пани, но без дальнейших договоренностей.
 
Збышко
Тетушка передала мне весь ваш разговор. На тот момент мне показалось все это несущественным. Но сейчас ситуация изменилась… И вот я здесь.
 
Пауза. Збышко заметно нервничает. Медиаторы в ожидании
 
Медиатор Елена
Мы ответим на все ваши вопросы, которые касаются проведения медиации. Что бы вы хотели знать?
 
Збышко
Могу ли я договориться с … с матерью моего внебрачного ребенка о том, чтобы все было тихо, без шума и огласки? Можно ее как-то убедить в этом?
Что мне нужно для этого сделать?
 
Медиатор Ирина
Подождите, давайте по порядку. Ваша история связана с рождением ребенка вне брака, все верно?
 
Збышко
Тетушка сказала, что уже все вам объяснила. 
 
Медиатор Елена
Да, Пани Юльясевич рассказала вашу ситуацию в общих чертах, и, предполагаю, субъективно. 
 
Збышко
Ну, тогда вы знаете, что Ганка родила от меня ребенка два года назад. А теперь она требует ежемесячное содержание на воспитание мальчика. Иначе пойдет в суд и придаст огласке нашу ситуацию.
 
Медиатор Ирина
Если я правильно вас поняла, Ганка — это девушка, которая работала у вашей матери кухаркой. У вас завязались отношения, которые привели к беременности и рождению ребенка два года назад. В период беременности Ганки вы расстались и более не встречались до момента требования алиментов с ее стороны. Все верно я озвучила?
 
Збышко (нервно)
Это все ее тетка, Тадрахова. Прачка есть прачка! 
Я уверен, что она подбила Ганку стребовать с меня денег. Они думают, что у меня их куры не клюют. Тадрахова сама ко мне приходила, не Ганка... 
Юлила, вертела, “целую ручки” ! А под конец заявила - “не заплатите, пойдем в суд, весь город узнает” (пародирует Тадрахову).
А я сам с трудом держу бюджет. 
(Умоляюще) Понимаете, у меня семья, жена из приличной семьи, настоящая пани. Девочка, Ружина, родилась, уж скоро будет год. 
А тут эта история! Что делать, что делать? (хватается за голову)
 
Медиатор Елена
Збышко, успокойтесь, сейчас во всем разберемся. 
Я вернусь к вашим вопросам, вы их правильно задали.  Если Ганка согласна будет участвовать в медиации, то у вас появится шанс договориться без суда.
Все подробности вашего спора и договоренности останутся в тайне, так как мы соблюдаем принцип конфиденциальности. 
 
Медиатор Ирина
По поводу вопроса - можно ли ее убедить? у нас есть однозначный ответ. 
Медиаторы никого из сторон ни в чем не убеждают, не советуют, не предлагают решения спорного вопроса. Мы - нейтральные посредники и не представляем интересы ни одной из сторон. Стороны для нас равны. 
 
Медиатор Елена
Процедура медиации тем и хороша, что вы участвуете в ней добровольно, принимаете решение исходя из своих интересов и можете в любой момент ее прекратить, если поймете, что вам это не подходит.
 
Збышко
Я консультировался с адвокатом. Не очень-то он верит в медиацию. Но сказал, что это сейчас наилучший выход, так как не будет огласки. 
Стоит ли мне приходить с адвокатом на медиацию?
 
Медиатор Ирина 
Это решать сначала вам, а когда вы решите, что адвокат вам нужен, то этот вопрос будет вынесен на обсуждение со второй стороной. 
 
Збышко
Ну а вы…, вы же тоже должны согласиться. 
 
Медиатор Елена
Мы будем рассматривать этот вопрос по ситуации и исходя из мнения второй стороны. 
 
Збышко
Так, а как мне принять решение, если кругом неизвестность? 
 
Медиатор Ирина
Проработать несколько вариантов. 
 
Збышко
Несколько вариантов? 
 
Медиатор Елена
Да. Например, вам необходима консультация адвоката. Есть вариант получить консультацию до медиации и подготовленным прибыть на переговоры. Есть вариант пригласить адвоката на медиацию, и он будет давать консультацию на медиации. Можно пойти на переговоры без консультации адвоката, но в случае, если понадобится его помощь, попросить перерыв. 
 
Збышко
Так, ну я понял. 
А как сделать так, чтоб Ганка пришла на медиацию? 
 
Медиатор Ирина
Вы можете ее пригласить или мы предлагаем ей медиацию, но уговаривать мы ее не можем. 
 
Збышко
Ладно, я подумаю, как это лучше сделать и сам ее приглашу. 
Давайте предварительно наметим встречу на следующую неделю, в пятницу. У меня будет свободное время после обеда. Если мы придем, значит, придем, если нет, значит я ее не убедил. 
 
Медиатор Елена
Хорошо. 
 
Збышко
До свидания. 
 
Медиатор Ирина
Надеемся, что все сбудется в следующую пятницу. 
 
Збышко уходит
 
Медиатор Елена
Интересный вариант организации переговоров. 
Если приду, значит будут переговоры, если не приду, то и не ждите. 
 
Медиатор Ирина
А на мой взгляд конструктивный подход, чем вот эти сообщения, перезванивания, какие-то дополнительные действия. 
 
Медиатор Елена
Ну тут наши подходы разные. Я все-таки хочу быть уверена, что я не потрачу время зря ожидая у моря погоды. 
 
Медиатор Ирина
Я тоже раньше так думала, а потом поняла, что в этом случае от меня мало что зависит. Я не могу повлиять на действия других людей. А люди в конфликте чаще всего заняты собой. У меня было несколько случаев, когда время назначали и не приходили. Ты сидишь их ждешь, злишься, а потом думаешь: ну и что от того, что ты злишься? Просто расслабься. 
 
Медиатор Елена
Лишний раз убеждаюсь, что медиатор — это не профессия, а стиль жизни. 
Ты принимаешь людей такими какими они есть, без оценки их поведения. 
А по этой ситуации какие у тебя прогнозы? 
 
Медиатор Ирина
Я думаю, придут. 
 
Медиатор Елена
Почему ты так думаешь? 
 
Медиатор Ирина
Потому что, если хотят с разных сторон, да еще их родственники, значит припекло. 
 
Медиатор Елена
То есть, это признак того, что стороны находятся в поиске вариантов решения своего спора. 
 
Медиатор Ирина
А если уж скептик адвокат сказал, что это может быть выходом, то я думаю они выберут медиацию, как способ разрешения своей ситуации. 
 
Медиатор Елена
А что, если Ганка не согласиться. Она же может спокойно пойти в суд. И выиграть. 
 
Медиатор Ирина
Может, безусловно. А может посчитать деньги, я имею в виду расходы на суд, прибавить сюда возможность сохранить отношения с отцом ребенка и выбрать медиацию. 
 
Медиатор Елена
Ее крестная женщина деловая и хитрая, так что она будет влиять на принятия Ганкой решения. 
 
Медиатор Ирина
Возможно. Но люди непредсказуемы. Она точно также может взбрыкнуть и сказать: “идите-ка вы подальше с вашими советами “ и сделать все по-своему. 
 
Медиатор Елена
То есть ты склоняешься к тому, что она придет, и придет без крестной?
 
Медиатор Ирина
Мне почему так кажется, сердцем чувствую. А может, потому что я убеждена в том, что такие дела надо решать без вмешательства извне. 
 
Медиатор Елена
Может ты и права. Давай посмотрим. 
 
День медиации. Стук в дверь 
 
Девушка
Можно к вам? 
 
Медиатор Ирина
Заходите, правда у нас не так много времени. Сейчас назначена медиация. 
 
Девушка
Я Ганка, меня сюда пан Збышко позвал. 
 
Медиатор Елена
Оо, добрый день. Мы вас ждем, приятно познакомится проходите, садитесь. 
 
Ганка
Я могу подождать здесь? Если я вам мешаю, я могу постоять в коридоре. 
 
Медиатор Ирина
Не переживайте, проходите в ту комнату, располагайтесь, чувствуйте себя как дома. 
 
Ганка (входит в комнату ожидания)
Спасибо. 
 
Медиатор Елена
Время еще есть? 
 
Медиатор Ирина
Да, но немного. 
 
Медиатор Елена
Что-то пан Збышко не торопится. А вдруг не придёт? 
 
Медиатор Ирина
Ну, что тут гадать на кофейной гуще? Расслабься и жди. У нас нет возможности его притащить. Да - да, нет-нет. 
 
Медиатор Елена
Ты права. 
 
Через 10 минут в дверь заходит Збышко 
 
Збышко
Добрый день! Я прибыл
 
За ним тихо заходит Ганка и садится за стол
 
Медиатор Ирина
Здравствуйте, Збышко. Все в сборе, присаживайтесь вот там, напротив Ганки.
 
Збышко кивает Ганке, она молча опускает голову.
 
Збышко
Я пришел с адвокатом, он ждет за дверью. Я могу его пригласить?
 
Медиатор Елена
Давайте спросим у второй стороны. Ганка, вы согласны с присутствием адвоката пана Збышко на медиации?
 
Ганка мотает опушенной головой и молчит
 
Збышко
Ганка, ты что? Почему молчишь? Ты же согласилась прийти, а сейчас молчишь…
 
Медиатор Ирина
Ганка, есть у вас сомнения в вашем присутствии на медиации или других лиц? Вы можете сказать открыто, ваше мнение будет услышано и принято к сведению.
 
Ганка
Ммм… почему я одна, а он с адвокатом? Они меня охмурят вдвоем, они умные.
 
Медиатор Елена
Вы беспокоитесь о том, что присутствие адвоката помешает вам отстаивать свои интересы?
 
Ганка 
Да. Я одна, и он пусть один будет. А то я уйду.
 
Збышко
Ганка! Что за капризы? Адвокат при деле, он мне нужен. 
 
Медиатор Ирина
Збышко, какая цель присутствия вашего адвоката на медиации?
 
Збышко
Я хочу, чтобы он мне подсказывал, что делать. Или, если я принимаю неправильное решение, чтобы остановил.
 
Медиатор Елена
Вам важно для этого участие адвоката непосредственно на медиации или достаточно будет консультаций с его стороны?
 
Ганка (упрямо)
Я уйду.
 
Збышко
Вот незадача! А что делать-то? А я могу с ним советоваться, пока он меня ждет за дверью?
 
Медиатор Ирина
В процессе медиации вы можете попросить перерыв для общения с адвокатом и обсуждения с ним вашей позиции. 
Если я правильно поняла, в присутствии адвоката медиация не состоится, так как Ганка уйдет. 
 
Збышко
Ладно. Я согласен. Сейчас попрошу адвоката, чтобы ждал меня в тамбуре. 
 
Уходит
 
Ганка (шепотом)
Знаю я ихнего адвоката. Тетя моя рассказала, что он настроен мне в пику, хочет, чтобы я отказалась от денег. Они с тетушкой Збышко придумали какой-то план. Думаю даже Збышко не знает об этом. Его тетка Пани Юльясевич очень хитрая! Она-то и отговорила Збышка в свое время на мне жениться, а он уже мне предложение сделал!
 
Медиатор Елена
А вы можете об этом сказать Збышко на медиации открыто, чтобы он понимал ваши мотивы?
 
Ганка (прищурясь)
Посмотрим, как он себя поведет. У меня много чего в рукаве припасено…
 
Входит растерянный Збышко. Видно, что он в сомнениях. 
 
Збышко
Адвокат злится. Говорит, что мной манипулируют.
 
Медиатор Ирина
Збышко, ваше присутствие здесь добровольно. Ваше и Ганкино решение об участии в медиации можете принять только вы. Это касается и третьих лиц - вы определяете кто может присутствовать. Сделайте свой выбор и мы продолжим процесс. Или прекратим, как вы захотите. 
 
Збышко внимательно смотрит на медиаторов, потом на Ганку, словно проснувшись
 
Збышко
Действительно, что это я? Это наше дело, не тетуш…не адвоката. 
Давайте начинать. Думаю, мы с Ганкой найдем общий язык. 
 
Стороны рассаживаются напротив друг друга
 
Медиатор Елена
Итак, уважаемые стороны, процедуру медиации я начну со вступительного слова. Это информация важна для понимания процесса и задач всех участников.
Как мы и говорили ранее, медиация — это решение спорных вопросов с помощью нейтрального посредника, медиатора. 
Сессия по времени занимает от 2 до 3 часов. Есть ли у вас такая возможность сейчас?
 
Стороны молча кивают. Збышко со вздохом кидает взгляд на дверь, за которой томится адвокат.
 
Медиатор Ирина
Процедура медиации конфиденциальна. Все, что здесь сказано, не будет никому передано, только с вашего согласия или по вашему требованию. 
Медиатор имеет судебный иммунитет, то есть не может свидетельствовать в суде по спорному вопросу медиации. 
 
Медиатор Елена
Стороны участвуют в медиации добровольно и могут покинуть ее свободно, если посчитают необходимым. Для этого необходимо заявить о выходе и написать заявление медиатору.
 
Медиатор Ирина
Мы - нейтральные посредники. Не представляем интересы сторон, не советуем и не консультируем, не предлагаем решение вашего спора. Наша задача - помочь вам найти те варианты решений, которые устроят обе стороны. 
 
Медиатор Елена
Важный принцип - ваше добросовестное и активное участие в переговорах. Если вы будите слушать и правильно друг друга понимать, предлагать множество вариантов для выбора, шансы договориться многократно возрастут. 
 
Медиатор Ирина
Медиаторы не разделают стороны на правых и неправых. Для нас все стороны равны, информация воспринимается как достоверная и не подвергается оценке.
 
Медиатор Елена
Если вам понадобится перерыв, вы можете заявить медиатору об этом. Так же вы можете запросить индивидуальную беседу с медиатором, если не хотите озвучивать какую-то информацию при другой стороне. Медиатор может пригласить каждую сторону на равное количество времени для индивидуальной беседы, если посчитает, что это может повлиять на ход переговоров.
 
Медиатор Ирина
Что делать сторонам на медиации?
После того как мы закончим вступительное слово, каждая из сторон по очереди расскажет свое видение проблемы, в чем суть спора. Один говорит, другой при этом внимательное слушает, не перебивая — это важное правило. 
 
Медиатор Елена
Возможность задать друг другу вопросы и обсудить ситуацию у вас будет на следующем этапе. Здесь вы можете проговорить все что наболело, что для вас действительно важно, что вами движет при совершении действий. 
 
Медиатор Ирина
Далее, вы совместно с медиаторами определяете круг вопросов, требующих принятия решения. Это может быть один вопрос или несколько. 
По каждому из этих вопросов вам нужно озвучить свои предложения, чем больше, тем выше вероятность, что найдется общее решение. 
 
Медиатор Елена
В конце процедуры составляется медиативное соглашение, где прописываются ваши общие договоренности. Если вы выходите из медиации без соглашения, то пишите заявление о выходе из процедуры. 
 
Медиатор Ирина
Есть ли у вас вопросы по озвученной информации, все ли понятно?
 
Ганка
Я, конечно, не все до конца поняла, но…много незнакомых слов. 
А если я что-то нарушу? 
 
Медиатор Елена
В процедуре сложно что-то нарушить, потому что мы вас сопровождаем. И если у вас возникнет вопрос можно это сделать или нельзя, то вы без стеснения можете его задать. 
 
Ганка
Спасибо. 
 
Медиатор Ирина
Збышко, есть ли у вас вопросы? 
 
Збышко
Я беспокоюсь за то, что адвокат стоит в тамбуре и будет там мариноваться три часа. 
 
Медиатор Елена
Какое у вас есть предложение? 
 
Збышко
Я не знаю. Я хотел бы, чтоб он сидел здесь… 
 
Ганка
Мы уже это решили. Он здесь сидеть не будет. 
 
Медиатор Ирина
Если вам мешает участвовать в переговорах эта ситуация, я могу предложить обсудить ее с адвокатом. 
 
Збышко
Спасибо, я на пару минут. 
 
Збышко выходит и возвращается через несколько минут 
 
Збышко
Можно продолжать. Я все уладил. 
 
Ганка
Он будет здесь стоять у двери и подслушивать наши рассуждения? 
 
Збышко
Нет, он ушел и подойдёт через 2 часа, чтобы провести экспертизу наших договоренностей. 
 
Ганка
Для чего подойдет? 
 
Збышко
Провести экспертизу договоренностей. 
 
Медиатор Ирина
Он проверит не нарушает ли соглашение, к которому вы пришли, какое-нибудь установленное государством правило. 
 
Ганка
Ааа, понятно. Ну что ж, я правила нарушать не хочу. 
Один раз нарушила, вот урок мне на всю жизнь теперь. 
 
Медиатор Елена
Можем ли мы продолжить? 
 
Ганка
Продолжайте, конечно, чего останавливаться. 
 
Збышко
Да, я готов. 
 
Медиатор Елена
Тогда я попрошу вас поочередно рассказать, что случилось. Кто хочет начать первым? 
 
Збышко
Пусть Ганка рассказывает. Я пока послушаю. 
 
Ганка
Я не знаю, чего говорить. 
 
Медиатор Ирина
Ганка, а вы готовы быть первой? 
 
Ганка
Так, а чего тянуть, раз пришла надо говорить. Я не знаю только, как правильно. 
 
Медиатор Елена
Тут нет особых правил, рассказывайте, как все произошло, что вы делали и чего хотите от разрешения ситуации. 
 
Ганка
Понятно чего хочу. Хочу, чтоб ребенок ни в чем не нуждался. Родить родила, кормлю, воспитываю как могу. Но как без денег то ребенка содержать? 
 
Медиатор Елена
Давайте по порядку. 
 
Ганка
По порядку с какого момента? 
 
Медиатор Елена
Вы сами определяете момент. 
 
Ганка
Я долго рассказывать не умею. Служила я у вельможной пани Дульской, мамули (делает акцент) пана Збышко. Просила я ее дать мне расчет, отправить меня в другое место, а она ни в какую. Пан Збышко ко мне приставал и так настойчиво. Я наивная подумала, что у нас любовь. 
Мне стыдно было отказать, вот я и согласилась. Ну что там говорить, дура наивная. Забеременела, сходила к доктору, он подтвердил. Сказала пану Збышко, потом вельможная пани на меня как налетит, отвечай говорит как на духу. 
Ну, я правду то и сказала, как на духу. Тут она меня хотела выставить, а пан Збышко предложил на мне жениться, потом все закрутилось, тут эта пани Юльясевич… Она пана Збышко то и отговорила на мне жениться. Я ж не пара. Он пан, а я простая девка. 
Так я простой девкой то и была, когда пан ребеночка делал. Ну в общем выгнали меня. Ребенка я родила, живу у крестной. Она помогает, то она работает я с сыном сижу, то я работаю, она меня подменяет. Но ведь он панский. Пан сам живет в доме, ест, пьёт хорошо, дочка у него. 
А второй его ребенок? Такой же, чем он хуже, почему он должен жить в маленькой комнатке. Я считаю, что пан должен о нем заботиться. Поэтому я хочу содержание на сына. 
 
Медиатор Ирина
Хотите что-то еще добавить? 
 
Ганка
Так нет, вроде все. 
 
Медиатор Ирина
Я сейчас повторю, а вы послушаете и скажите, все ли я правильно говорю. 
 
Ганка
Ага, хорошо. 
 
Медиатор Ирина
Итак, вы работали у матери пана Збышко. В период вашей работы пан Збышко настойчиво оказывал вам знаки внимания. Вы предположили, что он вас любит, вступили с ним в отношения, забеременели. Пан Збышко выразил желание на вас жениться, но впоследствии родственники его отговорили и вам отказали в работе. Потом вы родили ребенка, живете сейчас в стесненных условиях. Вам помогает ваша крестная и вы считаете, что ваш ребенок должен иметь такой же уровень жизни, как и ребенок пана Збышко, рожденный в браке. Поэтому вы хотите получить от пана Збышко содержание на ребенка. Это так? 
 
Ганна
Да, я хочу содержание на ребенка. Он от пана и должен жить как дети панов. 
 
Медиатор Елена
Пан Збышко, прошу вас рассказать, что случилось. 
 
Збышко
Так Ганка все уже рассказала. Ничего нового я не расскажу, за исключением того, что она от мамы получила 1000 золотых и был уговор, что мы о ней больше никогда не услышим. 
 
Медиатор Ирина
Это все… что вы хотели бы рассказать? 
 
Збышко
Да. 
 
Медиатор Елена
А чего вы хотите от разрешения этой ситуации? 
 
Збышко
Все того же. Чтобы Ганка оставила нас в покое. Она уже все получила. 
 
Медиатор Ирина
Итак, вы подтверждаете историю Ганки. При этом добавляете, что у Ганки с пани Дульской была договоренность: деньги взамен, на то, чтобы Ганка оставила вас в покое. Вы считаете, что деньги, которые Ганка получила от вашей матери предназначены на содержание ребенка. Это так? 
 
Збышко
Все верно. И я хочу, чтобы Ганка больше нас не беспокоила. 
 
Медиатор Елена
Какие у вас есть к друг другу вопросы или пояснения? 
 
Ганка
Эти деньги, которые пани Дульская мне дала…. Я не отказываюсь, такое было. Это плата за то, чтоб я не поднимала шум, чтоб все было тихо и спокойно в доме Дульских, чтоб я не пошла в суд, чтоб я не разнесла по улице новость о том, что у пана Збышко будет ребенок от девки. 
Я свое обещание выполнила, я деньги получила и шум не поднимала. Это ведь ваша мамуля деньги платила, а не вы, пан Збышко. А сейчас я требую деньги для другого. Ребенок от пана, и он должен расти как панские дети, хорошо кушать, учиться. Тех денег не хватит на все это. 
 
Збышко
1000 золотых! Когда моя зарплата была в месяц 60 золотых?
 
Ганка
Так вы, пан Збышко лентяй, вы то и на работу чуть ходили. Опаздывали постоянно, поэтому и платили вам мало. А сейчас, слыхала я, зарплату вам подняли. 
 
Збышко
И ты сразу тут как тут. Так и расходы у меня выросли. 
 
Ганка
Так не надо было эти расходы создавать, чтоб потом не плакать. Или вы думаете, что заплатили и руки отряхнули? 
 
Збышко
Ты должна была понимать... 
 
Ганка (перебивая) 
Я должна была, а вы пан Збышко нет? Наверное, потому что мамуля за вас должна была. А тут мамули рядом не оказалось, чтоб на ушко шептать, что дети могут появиться ... 
Оба виноваты, оба должны были понимать… 
Все уже случилось. 
 
Збышко
Так что мне теперь, всю жизнь платить?
 
Ганка
Пока дитя не вырастет. Ваше ведь дитя. Тоже кушать хочет.
 
Збышко
А ты почему не работаешь?
 
Ганка (возмущенно)
Почему я не работаю?  А кто меня возьмет на приличную работу? Я пробовала, везде отказ. Тетке помогаю, и то, почитай у нее на содержании нахожусь. Дитя на мне малое, уход нужен. 
Где это видано, чтобы при живом отце ребенок голодал?
 
Збышко (с горечью)
Голодал? Ганка, а деньги то где? всю тысячу профукали что ли?
 
Ганка
Ну вы скажете, пан. За два года деньги то и вышли все. Расходы на ребенка не малые. Вы пораскиньте эту сумму на 2 года, что будет?
 
Збышко (считает на бумажке)
По 40 злотых в месяц
 
Ганка
Ну вот и правда вся. Нам двоим только с голоду не помереть. 
Что уж хотите пан, а надо ребеночка содержать, вы родитель и ответ держите как подобает пану.
 
Збышко молчит
 
Медиатор Елена
Збышко, как вы думаете, что произойдет, если вы не договоритесь в медиации?
 
Ганка оживляется и хочет что-то сказать, но медиатор жестом руки просит подождать
 
Збышко
Ну… Она же говорила, в суд пойдет. 
 
Медиатор Ирина
Как вы думаете, какое решение примет суд?
 
Збышко
Если докажет отцовство, то присудят мне алименты. И за прошлые два года тоже.
 
Ганка (вскакивает)
Если докажу отцовство?! ах, вы пан…! А еще пан!
 
Збышко
Да погоди ты...
 
Медиатор Елена
Ганка, прошу вас дать нам возможность задать уточняющие вопросы. Потом вы сможете высказать свое мнение.
 
Ганка садится в возмущении
 
Медиатор Елена
Если я правильно поняла вас, Збышко, для того чтобы выиграть дело в суде, вам нужно отрицать отцовство, все верно?
 
Збышко
Да, но... Я не отрицаю! И не собираюсь. Я думал Ганка все уладит и без меня...
 
Медиатор Ирина
Есть ли в этом случае у вас возможность в суде отказаться от претензий Ганки?
 
Збышко
Получается нет. Деньги действительно ей давала мать, ни расписки, ничего... Сумму кругленькую насчитают.
 
Ганка (торжествующе)
Вот!
 
Збышек (нервно)
Ты зря радуешься. А вдруг дитя не мое? а? чем докажешь?
 
Ганка хватается за сердце
Ганка
У меня свидетели…! я девушка была…! Я... (рыдает)
 
Медиатор Елена
Уважаемые стороны, я понимаю, что вы расстроены, эмоционально переполнены. Готовы ли сейчас продолжать процедуру или вам нужно сделать перерыв?
 
Збышко (с сожалением смотрит на Ганку)
Нет, нет! Я готов продолжать. Не знаю, смогу прийти в другой раз.
 
Ганка (вытирает глаза платочком)
Давайте дальше. Я потом все скажу…
 
Медиатор Ирина
Збышко, в связи с тем, что вы сказали, уточните свою позицию по отцовству. 
 
Збышко
Это я со злости сказал. Совесть у меня есть, я лгать не буду. Ребенок мой, я два года назад его признал, чтобы там тетушка не говорила.
Но…Вы представляете какой меня дома будет ждать скандал!
Во-первых, моя жена не в курсе дела. Во - вторых, мамуля и тетушка от меня ждут другого решения, что я категорически отвергну все притязания Ганки. Они мне выклюют весь мозг, никакой спокойной жизни не будет. Хоть домой не иди…
 
Медиатор Елена
Если я вас правильно поняла, отцовство вы не отрицаете. При этом со стороны родственников на вас оказывается давление - отказать Ганке в содержании ребенка. 
Вы хотите найти такое решение, чтобы не идти против своей совести, при этом не конфликтовать с родственниками и сохранить конфиденциальность, все верно?
 
Збышко 
Хочу...
 
Медиатор Ирина
Какое это может быть решение?
 
Збышко молчит, глядя в пол
 
Ганка
Денежки платите, и все будет шито-крыто, никто ничего не узнает.  А мамуля и тетушка поговорят, да и успокоятся
 
Медиатор Елена
Ганка, о какой сумме идет речь?
 
Ганка
Я не зверь, понимаю, что пан Збышко не богач. 40 злотых в месяц мне хватит. 
 
Медиатор Ирина
То есть, при наличии договоренностей в медиации вы хотите получать содержание на ребенка в месяц 40 злотых. 
Если предположить, что вам придется обратиться в суд, какое решение может быть озвучено по содержанию?
 
Ганка
А я откуда знаю? Зарплату пана я не считала. Тетка мне сказала, что он выбился в начальники и теперь получает больше. 
 
Збышко
Я консультировался с адвокатом. Адвокат сказал: “Если признаешь отцовство, то платить придется по 30 злотых в месяц”
 
Медиатор Елена
Как он вывел эту сумму?
 
Збышко
Зарплата у меня 120 злотых. 25% отсчитал
 
Ганка
А за два года?
 
Збышко
Ну, тогда и ты будь честной! Раз от меня требуешь. Деньги то уже получены. Имей совесть.
 
Ганка 
А где была твоя совесть, когда ты сначала позвал замуж, а потом бросил? 
 
Збышко
Ну, не могу я тебе давать 40 золотых в месяц, не могу. 
 
Ганка
А почему это ты не можешь при таком жаловании?
 
Збышко
Семья у меня, ребенок маленький, второго ждем. 
 
Медиатор Ирина
Ганка, а почему вы просите именно 40 золотых?
 
Ганка
Эта сумма, на которую мы живем в месяц. Мы все расходы сократили. 
 
Медиатор Ирина
Что входит в эту сумму? 
 
Ганка
Плата за комнату, питание и одежда. 
Ничего лишнего. 
 
Медиатор Елена
Збышко что вы можете предложить со своей стороны?
 
Збышко
Давайте 35 золотых. Ни вашим, ни нашим. 
 
Ганка
А еще 5 где мне взять? 
 
Збышко
Заработай. 
 
Ганка
Так не берут меня на работу, ваша мамуля постаралась. Везде требуют рекомендации прошлой работодательницы. Вашу мамулю спросят, а она такого наговорит…. 
 
Збышко
А если я дам письменную рекомендацию? 
 
Ганка (продолжает, не слушая)
Я уже все дома обошла. Везде от ворот поворот. 
 
Збышко
Я сам найду тебе работу. 
 
Ганка (с сарказмом) 
Коли найдешь, век благодарна буду вельможны пан Збышко. 
 
Збышко
Тогда давай так. 35 золотых и я тебе найду работу. 
 
Ганка
Хорошую работу. 
 
Медиатор Ирина
Что значит хорошая работа? 
 
Ганка
Чтоб платили не меньше 15 золотых, чтоб была возможность дите воспитывать, а не работать денно и ночно, чтоб хозяева уважительно относились и руки не распускали. 
 
Збышко
Будет тебе такая работа. 
 
Медиатор Елена
На чем основывается ваша уверенность? 
 
Збышко
Я знаю уже куда Ганку пристроить. Мой приятель ищет для мамы кухарку. Правда она в пригороде живёт. 
 
Ганка 
Ну нет, мне далеко ездить. 
 
Збышко
Я договорюсь с проживанием. 
 
Ганка
А ребенок как же? 
 
Збышко
Вместе с ребенком. Там хорошо, свежий воздух, молоко свое, сад. И пани Гражина добрая одинокая женщина, ей за радость будет. 
 
Ганка 
А как же крестная? 
 
Збышко
Крестная? Ты и крестную пристроить хочешь? Про нее уговора не было. Она жила раньше без тебя и еще поживет. 
 
Ганка
Хорошо. 
 
Медиатор Ирина
Итак, пан Збышко предлагает 35 золотых ежемесячно до совершеннолетия вашего общего ребёнка и место кухарки у пани Гражины. 
 
Збышко
Да. Так и есть. 
 
Медиатор Елена
А что, если пани Гражина не согласиться? 
 
Збышко 
Согласится. Она давно ищет кухарку, но никто в пригород не хочет переезжать. А если не согласится или откажет потом, то на время, когда работы не будет, буду платить 40 золотых пока не устроится Ганка на другую работу. С работой буду помогать. 
 
Медиатор Ирина
Ганка, как вы к этому относитесь? 
 
Ганка
Я согласна. 
 
Збышко
Я знал Ганку как хорошую работницу, надеюсь она отношения к работе не изменила. 
 
Ганка
Будьте спокойны, вельможны пан Збышко. 
 
Медиатор Елена
Могу я это записать в соглашение?
 
Ганка
Пишите. Пусть документ будет. 
 
Збышко
Кажется, адвокат пришёл. Могу я к нему выйти? 
 
Ганка
Ооо…, сейчас все поменяется. 
 
Збышко
Не поменяется. 
 
Збышко уходит и через минуту возвращается
 
Медиатор Ирина
Будет ли адвокат смотреть проект соглашения? 
 
Збышко 
Нет. Я его отослал. 
 
Медиаторы готовят документ
 
Медиатор Елена
Ганка, Збышко, прочитайте внимательно медиативное соглашение  и если согласны, подпишите. 
 
Збышко (читает и подписывает) 
Все правильно. 
 
Ганка подписывает молча. 
 
Медиатор Ирина
Спасибо, что выбрали медиацию в качестве способа разрешения вашего спора и нас в качестве медиаторов. Спасибо за вашу активную работу. Как вы себя чувствовали в процедуре? 
 
Ганка
Мне бы так за работу кухаркой спасибо говорили. 
Тут уж нечего сказать, кроме благодарности. Я чувствую себя сейчас спокойно, а все потому, что могу не думать, чем покормить дитя завтра. Работать я умею, никто не жаловался, смогу новой хозяйке угодить. Вы мне помогли под ногами землю почувствовать, поклон вам до земли (встает и кланяется в сторону медиаторов).
 
Збышко (облегченно)
Ну, вот и ладно. Все довольны. И совесть моя тоже. 
Честно скажу, груз снялся с души. Я ведь постоянно думал о том, что дитя свое бросил. Думал и молчал безвольно... Но, сейчас понимаю, что надо уметь принимать решения. Без болтовни, без родственников...
 
Обращаясь с Ганке, с грустью
Ганка…
 
Ганка
Что?
 
Збышко
Расскажи про мальчика... Как назвали то?
 
Ганка (с достоинством)
Назвали Юзиком. Мальчик умненький, весь в отца. На вас похож, пан Збышко.
 
Збышко
Здоров?
 
Ганка
У, крепыш! Здоровый, любит покушать. Все бегает и бегает, сладу нет. Не слушается уже.
 
Збышко
Хоть посмотреть на него...
 
Ганка
Так кто вам запрещает? Милости просим, приходите.
 
Збышко
Приду. Вот с родней разберусь немного и приду, когда переедешь к пани Гражине. 
 
Ганка
А если жена ваша узнает?
 
Збышко
Ну, что же... жизнь такая, всякое бывает. Я сам скажу супруге, она поймет, примет эту ситуацию.  Лучше уж честно поговорить со мной, чем сплетни слушать.
 
Ганка
Бог вам поможет.
 
Медиатор Елена (глядя в окно)
По-моему, ваши родственники пришли узнать, как закончилась медиация.
 
Из окна видна группа людей, две женщины (тетушка и мать) и мужчина-адвокат, которые стоят в ожидании
 
Збышко (выглядывает)
Ух… Адвокат мой за ними сбегал, как я понимаю. Ну, держись теперь...
 
Ганка (подозрительно)
И что теперь? Обещания свои исполните, пан Збышко?
 
Збышко
Не переживай, Ганка. Не уступлю, поверь. Я камень с души снял, не получится у них обратно его запихнуть. Я мужчина, хочу сам принимать решения. И точка. 
 
Медиатор Ирина
Уважаемые стороны, вы в любой момент можете вернуться в медиацию, продолжить переговоры, если посчитаете нужным.  
 
Збышко
Надеюсь, не понадобится. Меня решение устраивает. Ганка верно сказала - поговорят и примут все как есть. 
Ну… я пошел на амбразуры (решительно уходит).
 
Медиаторы
Всего вам хорошего!
 
Ганка
А я, пожалуй, посижу еще в коридорчике, пока они не уйдут. До свидания, желаю вам здоровья (уходит).
 
Медиаторы прощаются с Ганкой
 
Медиатор Ирина
Медиация завершилась, но есть опасения...
 
Медиатор Елена
Ты думаешь, что родственники переубедят Збышко?
 
Медиатор Ирина
Возможно да, возможно нет. Он и раньше менял свои решения.
 
Медиатор Елена
Раньше ребенка не было. Збышко сам сказал - переживал, что игнорировал свое отцовство, не помогал в воспитании и содержании. Для него это важно, быть порядочным человеком по отношению к детям.
 
Медиатор Ирина
А по отношению в Ганке?
 
Медиатор Елена
В медиации он подчеркнул свои ценности. Отцовство для Збышко важнее отношений с женщиной. Он расставил приоритеты и вряд ли его теперь можно отговорить, так как у него самого нет сомнений. 
 
Медиатор Ирина
Да, решать ему. 
Посмотри, какое солнышко выглянуло после дождя. Свежо и чисто. Прогуляемся?
 
Медиатор Елена
С удовольствием.
 
Медиаторы задергивают шторы и уходят из офиса.

Ирина Красовская, Елена Крючок