ЧЖАН ЧЖИ родился в городе Феникс округа Басянь провинции Сычуань в 1965 году. Он является известным поэтом, критиком и переводчиком в современном Китае. Его псевдоним – Диабло, английское имя – Артур ЧЖАН, а место предков – Наньань из города Чунцин. 
ЧЖАН ЧЖИ доктор литературы. В настоящее время является Президентом Международного центра переводов и исследований поэзии, исполнительным редактором Rendition of International Poetry Quarterly (многоязычным), а также, главным редактором английского издания World Poetry Yearbook. 
Свои литературные и переводные произведения начал публиковать с 1986 года. Некоторые из них переведены более чем на тридцать иностранных языков. Он неоднократно был удостоен поэтических призов в Греции, Бразилии, Америке, Израиле, Франции, Индии, Италии, Австрии, Ливане, Македонии и Косове. Его основные работы включают сборники стихов, такие как RECEITA (португальский-английский-китайский), «Избранные стихи Диабло» (английский), «Поэзия Чжан Чжи» (немецкий-английский-португальский), «Избранные стихи Диабло» (китайский-английский) и «Головоломка». «Картина мира» (албанский), сборник поэтической критики «Эссе о авангардистских китайских поэтах» и т. д. خُصْلةخُصْ مِنْ شَعْرٍ عَلَىْ وَرَق (Арабский язык), сборник поэтической критики под названием Series Essays on Avant-Garde Chinese Poets, и поэтический перевод A & 1 IS THE FOUNDER и Selected Poems of Tareq Samin, и др. Кроме того, он редактировал «Избранные новые китайские стихи 20-го века» (китайско-английский), Серия книг мировых поэтов (двуязычный), Словарь современных международных поэтов (многоязычный), Учебник китайско-английского языка 300 новых китайских поэм (1917—2012), Ежегодник Мировой поэзии (издание на английском языке, 2013, 2014 и 2015 годы), а также классические произведения столетней давности «300 новых китайских поэм» (1917–2016 годы) и т. д.

ПОЭЗИЯ ЧЖАН ЧЖИ
(Литературный перевод С. Савицкой) 

ЭПОХА РУКОПИСЕЙ

ПТИЧИЙ ЯЗЫК

МИР, КАЧАЮЩИЙСЯ В БИНОКЛЕ

ВОСХОДЯЩАЯ